Battue d’un ongle…
La nageuse américaine Dara Torres a réussi l’exploit de remporter 3 médailles d’argent aux Jeux Olympiques de Pékin, en 2008, à l’âge de 41 ans, dans une discipline qui voit le plus souvent briller des adolescentes. Pourtant, elle pense qu’elle a manqué la médaille d’or dans le 50 mètres en raison… d’une erreur de jeunesse. Battue d’un centième de seconde par l’Allemande Britta Steffen (24,06 s, contre 24,07 s), elle pensa que cette défaite était dû au fait qu’elle s’était coupé les ongles le matin. Jamais l’expression «battue d’un ongle» ne fut employée avec autant de justesse…
©Pierre LAGRUE
